图像与提问 · 塔罗牌 · 审判牌 · Judgement
塔罗牌 Judgement 的中文名是什么:审判(第20张大阿卡纳)名称与版本对照
塔罗牌 Judgement 的中文名是「审判」,也写作「最后审判」「末日审判」「天启」「号角」,均为大阿卡纳第 20 张(XX),在韦特与马赛体系中都紧邻「世界」(21)之前。本文对照常见中文译名、Judgement 与 Judgment 两种英文拼写,并说明如何与「正义」(11)、「世界」(21)区分,附牌面象征与速查要点。
风箱说|专注紫微斗数命盘、大限流年与人生趋势分析
塔罗牌 Judgement 的中文名称是「审判」,也常写作「最後審判/最后审判」「末日审判」,部分牌面直接印「Judgement」或「Judgment」,个别译本作「天启」或「号角」。它是大阿卡纳(Major Arcana)第 20 张牌,位于「星星—月亮—太阳—审判—世界」这一段序列的末尾,紧挨在「世界」之前。
要查它的完整牌意与解读步骤,可以看这篇:塔罗牌审判牌意解析:正逆位含义、牌面象征与解读步骤。本文专门解决"名字"这件事:中文到底叫什么、有哪些叫法、编号与版本差异,以及怎么把它和名字相近的「正义」「世界」区分开。
一、常见中文叫法对照
同一个英文牌名在不同出版社、不同翻译者笔下,中文会出现多种写法。下面这些都能在市面上买到或读到:
| 英文 | 常见中文名 | 其他写法 |
|---|---|---|
| The Judgement | 审判 | 最后审判、最终审判、末日审判、天启、号角 |
几点说明:
- 「审判」是最通用、最不容易被误解的译名,也是绝大多数简体中文塔罗牌教程和牌堆默认使用的称呼。
- 「最后审判/末日审判」 是对英文全称 "The Last Judgement" 的直译,指向圣经《启示录》(Revelation)中末日天使吹号、死者受审判的意象,属于同一张牌的不同中文说法,不是另一张牌。
- 「天启」 来自《启示录》另一章名 "Apocalypse"(希腊语原意是"揭示"),一些中文译者把它借来指 Judgement,读者容易与"启示"混淆,属于较少见的译法。
- 「号角」(The Trumpet) 是从牌面元素角度起的别名。这张牌画的就是天使手持号角吹响、众人从棺中起身的画面,所以也有人直接称它"号角牌"。
需要留意的是:英文拼写本身就有两个版本——Judgement(英式,与"判断"judgement 同源)和 Judgment(美式,去掉了中间的 e)。Rider-Waite-Smith(韦特)系统的主流英文版牌面多印 "Judgement",也有发行商印 "Judgment"。两者指同一张牌,不影响解读。
二、编号与位置:为什么它总是排在世界前面
大阿卡纳共 22 张,从 0 到 21 编号。Judgement 是 XX(20),是倒数第二张,最后一张是「世界」(World,XXI / 21)。
- 在韦特体系(Rider-Waite-Smith)里,这一段的顺序是:星星(17)→ 月亮(18)→ 太阳(19)→ 审判(20)→ 世界(21)。
- 在马赛体系(Tarot de Marseille)里,Judgement 同样是 20,World 同样是 21,画面风格更接近传统手绘原型,天使通常不写名字、没有大字母边框。
个别古旧或地方化版本(如部分意大利那不勒斯系与古法国的 Grand Etteilla 派系)会把末两张的先后或编号处理得不一样,所以不同牌堆对照时,看到"这张是 20、那张是 21"不必立刻怀疑是同一副牌——以牌面图像为准更稳妥。
风箱说专注紫微斗数研究,佛系看盘,随缘预约 立即免费查看你的专属解读|vx绿泡泡:ccziwei88
想系统核对整副大阿卡纳的顺序与编号,可以参考:塔罗牌22张大阿卡纳顺序与含义:0–21编号对照与牌序差异解读。
三、容易混的三张牌:审判、正义、世界
名字检索时最常见的误会,是把 Judgement 认成另外两张牌:
- 正义(Justice,XI / 11):牌面是坐着的女性形象,手持天平与剑,主题偏向公正、权衡、责任与因果。英文名是 Justice,不是 Judgement。想区分可以看:正义塔罗牌是什么意思:大阿尔卡那第11张牌牌意与正逆位解读。
- 世界(The World,XXI / 21):跳舞的人物被月桂花环围绕,四角是人、鹰、狮、牛四活物,主题偏向完成、整合与周期收束。
- 审判(Judgement,XX / 20):天使自云中吹响号角,下方是张开双臂、仰头迎向光亮的众人,墓中的白骨与覆布一并掀起,主题偏向总结、回顾、清算与"重新被唤起"。
一个简单记法:正义看"当下如何衡量",审判看"过去如何被清算与唤起",世界看"整件事是否完成闭环"。 这只是帮助区分的记法,不是唯一解释,实际解读仍要结合牌阵位置、正逆位与问题本身。
四、看到「末日」两个字不必紧张
很多人在牌堆上看到"末日审判"或"审判"这几个字,容易直接联想到灾祸、死亡、坏消息。这是一种常见的误读。
塔罗是象征符号系统,不是事件预告机制。Judgement 的核心意象是"呼唤"与"回应":呼唤者吹响号角,被呼唤者从静止状态中起身回应。它在不同提问里可以指向完全不同的事务——
- 问工作:是否有一件悬而未决的事到了需要做决定、做结论的节点;
- 问感情:是否已经到了需要"把话说清楚、给出态度"的阶段;
- 问自我回顾:过去某段经历是否值得重新拿出来审视和整合。
它并不描述具体的死亡、疾病或灾祸。想了解塔罗能回答与不能回答的问题,可以看:塔罗牌算命准吗可信吗:能预测什么、不能预测什么。
五、实用速查与常见问题
速查要点:
- Judgement = 审判 = 第 20 张大阿卡纳 = 韦特体系里紧邻「世界」之前的一张。
- 中文叫法有"审判""最后审判""末日审判""天启""号角"等,指向同一张牌。
- 英文拼写 Judgement 与 Judgment 都有人用,检索时两种都试一下。
- 别和 Justice(正义,第 11 张)、World(世界,第 21 张)搞混。
- 记不清整副牌结构时,用牌面图像对照比死记编号更可靠,完整图解见:78张塔罗牌完整图解与牌义解析:结构、编号与速查对照。
关于英文名的补充: 在非塔罗语境里,judgement 也可指"判断、评价、裁决"这层普通词义,比如"人生 judgements"式的用法。搜索时如果加上 "tarot" 或"塔罗"作为限定词,结果会干净得多。
关于占卜频率: 若你反复抽到这张牌,反复起卦并不会让答案更清楚,整理问题本身更有效。相关频率建议见:塔罗牌一天最多可以占卜几次:没有硬性上限,但有更稳妥的频率建议。
六、写在最后
"Judgement 的中文名是什么"这类问题看似简单,但答案的价值在于建立准确的检索与对照坐标:知道它是审判、第 20 张、在韦特与马赛体系里都紧挨世界之前,就能顺利找到对应的牌意文章、牌阵教程和正逆位对照表。
牌名提供的是坐标和话题入口,真正落到解读上,还需要结合牌阵位置与你的具体问题。这也是为什么同一个中文名可以对应完全不同的答案——名字是入口,问题才是内容。
你的事业、感情、财运,在命盘里有什么特点?事业优势在哪,感情里容易卡在哪?立即免费查看你的专属解读
QUESTIONS
常见问题
塔罗牌 Judgement 的中文名称是什么?
Judgement 的中文名是「审判」,也常写作「最后审判」「末日审判」「天启」或「号角」,指的都是同一张牌,即大阿卡纳第 20 张(XX)。
Judgement 和 Judgment 拼写不一样,是同一张牌吗?
是的,两种拼写都有人使用。Rider-Waite-Smith 体系的主流英文版多印 Judgement,也有发行商印成 Judgment,指的是同一张牌,检索时两种都试一下更保险。
审判和正义牌怎么区分?
不一样。审判是第 20 张,主题是回顾、清算与被唤起;正义是第 11 张,牌面有天平和剑,主题是衡量、公正与责任。名字相近但完全不是一张牌。
不同塔罗牌堆里审判牌的编号一样吗?
在韦特体系和马赛体系里,Judgement 都是 20,World 都是 21。只有少数古旧或地方化版本会调整末两张的先后或编号,遇到不一致时以牌面图像(天使吹号、众人起身)为准更稳妥。
抽到审判牌是不是代表要倒霉或出事?
不会。塔罗是象征符号系统,不是灾祸预告机制。审判的核心是"呼唤与回应",可指向需要做决定、把事情说清楚或回顾总结的阶段,并不代表具体的死亡、疾病或坏消息。
ANOTHER PERSPECTIVE
从另一个传统视角,看自己的命盘结构
如果你也想了解命宫、十二宫和时间层次,可以生成一张自己的紫微命盘, 再把文章里的概念与现实经历分别核对。
开始紫微斗数免费排盘