图像与提问 · 塔罗牌英文名 · 塔罗牌牌名对照 · Tarot牌名英文
塔罗牌英文名称对照表:78张大牌与小牌英文名、中文名与常见别名
整理 78 张塔罗牌的英文名与中文名完整对照:22 张大牌的英文、编号与别名,四花色 Wands/Cups/Swords/Pentacles 与 56 张小牌的拼写规则,以及 Pope 与 Hierophant、Coins 与 Pentacles、Page 与 Knave 等常见别名差异,附检索与记忆方法。
风箱说|专注紫微斗数命盘、大限流年与人生趋势分析
查塔罗牌英文名,最直接的用途有三个:看懂英文牌库或牌图上的英文标注、在资料里精确检索一张牌、记住每张牌的核心含义。下面这张对照表以最常见的 Rider–Waite–Smith(伟特)体系为准,把 78 张牌的英文名、中文名和常见别名一次列全,并说明哪些地方各牌组并不统一。
一、22 张大牌的英文名与中文名
大牌的英文名几乎是固定的,因为它们直接来自 15–17 世纪的欧洲牌组命名传统。编号用罗马数字,中文习惯加「牌」字。
| 编号 | 英文名 | 中文名 | 常见别名 |
|---|---|---|---|
| 0 | The Fool | 愚人 | The Fool(编号有时写作 0,有时空白) |
| I | The Magician | 魔术师 | The Magician |
| II | The High Priestess | 女祭司 | The High Priestess、High Priestess |
| III | The Empress | 女皇 | The Empress |
| IV | The Emperor | 皇帝 | The Emperor |
| V | The Hierophant | 教皇 | The Hierophant、The Pope |
| VI | The Lovers | 恋人 | The Lovers |
| VII | The Chariot | 战车 | The Chariot |
| VIII | Strength | 力量 | Strength、The Lovers' Chariot |
| IX | The Hermit | 隐士 | The Hermit |
| X | Wheel of Fortune | 命运之轮 | The Wheel of Fortune、Fortune |
| XI | Justice | 正义 | Justice、Adjustment |
| XII | The Hanged Man | 倒吊人 | The Hanged Man |
| XIII | Death | 死神 | Death、The Skeleton |
| XIV | Temperance | 节制 | Temperance、Alchemy |
| XV | The Devil | 恶魔 | The Devil |
| XVI | The Tower | 塔 | The Tower、The House of God |
| XVII | The Star | 星星 | The Star |
| XVIII | The Moon | 月亮 | The Moon |
| XIX | The Sun | 太阳 | The Sun |
| XX | Judgement | 审判 | Judgement、Judgment、The Last Judgement |
| XXI | The World | 世界 | The World、The Universe |
这张表可以直接和本站的 78 张塔罗牌完整牌意与图片说明大全 对照使用,里面有每张牌的画面说明。
二、56 张小牌的英文名怎么拼出来
小牌没有独立名称,规则是「花色 + 点数或身份」的固定句式:
花色(英文 → 中文)
- Wands → 权杖(火元素)
- Cups → 圣杯(水元素)
- Swords → 宝剑(风元素)
- Pentacles → 星币(土元素)
点数牌:Ace 到 Ten 依次为一到十
- Ace of Cups = 圣杯一、Two of Swords = 宝剑二、Ten of Pentacles = 星币十,以此类推。
风箱说专注紫微斗数研究,佛系看盘,随缘预约 立即免费查看你的专属解读|vx绿泡泡:ccziwei88
身份牌:四大牌 + 四宫廷牌
- Ace 一、Two 二、Three 三、Four 四、Five 五、Six 六、Seven 七、Eight 八、Nine 九、Ten 十
- Page 侍从、小侍从… 写作 Knight 骑士、Queen 皇后、King 国王
下面是四花色的完整清单,共 56 张。
权杖 Wands(火)
| 英文名 | 中文名 |
|---|---|
| Ace of Wands | 权杖一 |
| Two of Wands | 权杖二 |
| Three of Wands | 权杖三 |
| Four of Wands | 权杖四 |
| Five of Wands | 权杖五 |
| Six of Wands | 权杖六 |
| Seven of Wands | 权杖七 |
| Eight of Wands | 权杖八 |
| Nine of Wands | 权杖九 |
| Ten of Wands | 权杖十 |
| Page of Wands | 权杖侍从 |
| Knight of Wands | 权杖骑士 |
| Queen of Wands | 权杖皇后 |
| King of Wands | 权杖国王 |
圣杯 Cups(水)
| 英文名 | 中文名 |
|---|---|
| Ace of Cups | 圣杯一 |
| Two of Cups | 圣杯二 |
| Three of Cups | 圣杯三 |
| Four of Cups | 圣杯四 |
| Five of Cups | 圣杯五 |
| Six of Cups | 圣杯六 |
| Seven of Cups | 圣杯七 |
| Eight of Cups | 圣杯八 |
| Nine of Cups | 圣杯九 |
| Ten of Cups | 圣杯十 |
| Page of Cups | 圣杯侍从 |
| Knight of Cups | 圣杯骑士 |
| Queen of Cups | 圣杯皇后 |
| King of Cups | 圣杯国王 |
宝剑 Swords(风)
| 英文名 | 中文名 |
|---|---|
| Ace of Swords | 宝剑一 |
| Two of Swords | 宝剑二 |
| Three of Swords | 宝剑三 |
| Four of Swords | 宝剑四 |
| Five of Swords | 宝剑五 |
| Six of Swords | 宝剑六 |
| Seven of Swords | 宝剑七 |
| Eight of Swords | 宝剑八 |
| Nine of Swords | 宝剑九 |
| Ten of Swords | 宝剑十 |
| Page of Swords | 宝剑侍从 |
| Knight of Swords | 宝剑骑士 |
| Queen of Swords | 宝剑皇后 |
| King of Swords | 宝剑国王 |
星币 Pentacles(土)
| 英文名 | 中文名 |
|---|---|
| Ace of Pentacles | 星币一 |
| Two of Pentacles | 星币二 |
| Three of Pentacles | 星币三 |
| Four of Pentacles | 星币四 |
| Five of Pentacles | 星币五 |
| Six of Pentacles | 星币六 |
| Seven of Pentacles | 星币七 |
| Eight of Pentacles | 星币八 |
| Nine of Pentacles | 星币九 |
| Ten of Pentacles | 星币十 |
| Page of Pentacles | 星币侍从 |
| Knight of Pentacles | 星币骑士 |
| Queen of Pentacles | 星币皇后 |
| King of Pentacles | 星币国王 |
牌的数量与结构可以再看 塔罗牌一共有多少张:78 张牌的完整组成结构与常见变体。
三、宫廷牌的英文身份词怎么记
四张宫廷牌的身份词是全部 78 张里最需要背下来的部分,因为它们会跨花色重复出现,一共只有 4 个词:
- Page(侍从):初学、携带消息、尚未成熟,常被描述为「学生」或「信使」。
- Knight(骑士):行动快、冲劲足,也容易莽撞。
- Queen(皇后):成熟、内敛、以经验或照顾他人见长。
- King(国王):掌控全局、结构性强。
对应的记忆顺序是 Page → Knight → Queen → King,四个花色 × 四个身份 = 16 张。想快速上手记忆法,可参考 塔罗牌常见口诀与牌意速记大全。
四、最容易踩坑的五个命名差异
- The Hierophant 与 The Pope:同一张牌,伟特体系写 The Hierophant,其他体系或民间资料常写 The Pope。两者中文通常都译作「教皇」,也有译作「祭司」或「大祭司」。
- Pentacles / Coins / Disks / Talismans:都是「星币」这个花色。星币最初是一枚刻着人头与天使的硬币,所以英美两地分别叫 Coin 和 Pentacle,古牌叫 Disk。
- Wands / Staves / Rods:都是「权杖」,源自权杖(Staff)与节杖(Rod)两种译法。
- Cups / Chalices / Goblets:都是「圣杯」;Swords / Blades 都是「宝剑」。
- Page 与 Knave:早期欧洲牌把侍从称作 Knave(意为小侍从),后来美国体系改用 Page。中文一般统一译作「侍从」,少数译本写「侍童」或「小侍从」。
另外,力量与正义的编号顺序在早期牌组里曾互换,Rider–Waite 体系固定为 Strength = VIII、Justice = XI。看到写「Justice VIII」的旧资料时不用怀疑来源有错,只是版本不同。
五、正逆位和其他常用英文写法
- 正位:Upright;逆位:Reversed。看到「The Moon Reversed」就是「月亮逆位」。
- 大牌组与小牌组:Major Arcana(大牌)与 Minor Arcana(小牌),统称 Tarot Cards。
- 牌阵:Spread,例如 Three-Card Spread(三张牌牌阵)、Celtic Cross(凯尔特十字)。
- 抽牌、翻牌:Draw / Draw Cards / Flip a Card;洗牌 Shuffle。
- 逆位牌有时写作 Reversed Card 或 Upside-Down Card,含义相同。
想了解不同牌阵的适用问题,可以看 塔罗牌常见牌阵有哪些;解读顺序则见 塔罗牌三张牌解读顺序。
六、哪些牌组的英文名不一样
并不是所有牌都沿用这套英文名:
- French decks(马赛、塔罗默尔等) 的大牌用法语名,例如 Le Mat(愚人)、La Papesse(女祭司)、L'Impératrice(女皇)。看懂法语名反而更接近牌面原始含义。
- Thoth deck(托特体系) 做了大量改名,例如 Wheel of Fortune 变为 Rotation of the Wheel of Fortune,Judgement 变为 Aeon,The Star 变为 The Star 之外也有调整版本。
- Rider–Waite–Smith 与 Marseille 的小牌点数画面差异较大,但英文命名规则一致。
所以查牌时,如果某个英文名搜不到图片,多半是牌组差异,而不是这张牌不存在。
七、使用这张对照表时的三个提醒
第一,英文名是索引工具,不是含义的替代品。牌名给出的是主题方向,具体含义仍要看牌阵位置、正逆位和整体组合。想知道大牌正位怎么读,可参考 塔罗牌太阳正位是什么意思 这类拆解。
第二,别把编号当成吉凶排序。0 到 XXI 只是传统序号,不构成强弱或好坏;愚人编号为 0 也不代表「零」或「没有意义」。
第三,牌名不构成对现实的结论。牌面给出的是可供思考的意象与提问角度,是否行动、如何行动仍由你自己判断。塔罗与心理机制的关系,可以看 塔罗牌是玄学还是心理学 和 塔罗牌为什么「那么准」。
如果你是刚开始接触塔罗,建议先按 塔罗牌新手怎么入门学习 的顺序过一遍,再回来用这张对照表做检索练习,比一次背完 78 个英文名效率高得多。
你的事业、感情、财运,在命盘里有什么特点?事业优势在哪,感情里容易卡在哪?立即免费查看你的专属解读
QUESTIONS
常见问题
塔罗牌英文名有统一标准吗?不同牌组会不会不一样?
不一定。伟特(Rider–Waite–Smith)体系最通用,但其他牌组会有差异:马赛等法国牌使用 Le Mat、La Papesse 等法语名;托特体系把 Wheel of Fortune 改称 Rotation of the Wheel of Fortune、Judgement 改称 Aeon。同一张牌在不同牌组的英文名可能完全不同,检索时最好同时用中文名或牌面特征图一起找。
The Pope 和 The Hierophant 是同一张牌吗?
是同一张牌(编号 V)。The Hierophant 是伟特体系的官方名,The Pope 是其他体系与民间资料的常见写法,中文一般统一译作「教皇」,也有译作「祭司」或「大祭司」。
Page 和 Knave 有什么区别?
指同一类身份牌。Knave 是早期欧洲牌对小侍从的称呼,Page 是后来美国体系沿用的写法,中文一般统一译作「侍从」。骑士、皇后、国王分别为 Knight、Queen、King,没有对应别名问题。
Pentacles、Coins、Talismans 指的是同一花色吗?
是同一个花色。Pentacles 星币(源自刻有人头的硬币),Coins 硬币、Talismans 护身符、Disks 圆盘都是它的别称,中文统一写作「星币」即可。
Ace of Cups 是圣杯一还是圣杯王牌?
Ace 并不表示「王牌」这种特殊牌力,它就是「一」。Ace of Cups 即圣杯一,是数字牌序列的起点,代表一个主题的开端与潜在能量。中文里把 Ace 叫「王牌」容易误解为力量更强,按「一」来理解更准确。
ANOTHER PERSPECTIVE
从另一个传统视角,看自己的命盘结构
如果你也想了解命宫、十二宫和时间层次,可以生成一张自己的紫微命盘, 再把文章里的概念与现实经历分别核对。
开始紫微斗数免费排盘