风箱说风箱说

图像与提问 · 塔罗牌英文名 · 塔罗牌牌名对照 · Tarot牌名英文

塔罗牌英文名称对照表:78张大牌与小牌英文名、中文名与常见别名

整理 78 张塔罗牌的英文名与中文名完整对照:22 张大牌的英文、编号与别名,四花色 Wands/Cups/Swords/Pentacles 与 56 张小牌的拼写规则,以及 Pope 与 Hierophant、Coins 与 Pentacles、Page 与 Knave 等常见别名差异,附检索与记忆方法。

风箱说 · 发布 2026-11-07 · 更新 2026-11-08

风箱说|专注紫微斗数命盘、大限流年与人生趋势分析

查塔罗牌英文名,最直接的用途有三个:看懂英文牌库或牌图上的英文标注、在资料里精确检索一张牌、记住每张牌的核心含义。下面这张对照表以最常见的 Rider–Waite–Smith(伟特)体系为准,把 78 张牌的英文名、中文名和常见别名一次列全,并说明哪些地方各牌组并不统一。

一、22 张大牌的英文名与中文名

大牌的英文名几乎是固定的,因为它们直接来自 15–17 世纪的欧洲牌组命名传统。编号用罗马数字,中文习惯加「牌」字。

编号英文名中文名常见别名
0The Fool愚人The Fool(编号有时写作 0,有时空白)
IThe Magician魔术师The Magician
IIThe High Priestess女祭司The High Priestess、High Priestess
IIIThe Empress女皇The Empress
IVThe Emperor皇帝The Emperor
VThe Hierophant教皇The Hierophant、The Pope
VIThe Lovers恋人The Lovers
VIIThe Chariot战车The Chariot
VIIIStrength力量Strength、The Lovers' Chariot
IXThe Hermit隐士The Hermit
XWheel of Fortune命运之轮The Wheel of Fortune、Fortune
XIJustice正义Justice、Adjustment
XIIThe Hanged Man倒吊人The Hanged Man
XIIIDeath死神Death、The Skeleton
XIVTemperance节制Temperance、Alchemy
XVThe Devil恶魔The Devil
XVIThe Tower塔The Tower、The House of God
XVIIThe Star星星The Star
XVIIIThe Moon月亮The Moon
XIXThe Sun太阳The Sun
XXJudgement审判Judgement、Judgment、The Last Judgement
XXIThe World世界The World、The Universe

这张表可以直接和本站的 78 张塔罗牌完整牌意与图片说明大全 对照使用,里面有每张牌的画面说明。

二、56 张小牌的英文名怎么拼出来

小牌没有独立名称,规则是「花色 + 点数或身份」的固定句式:

花色(英文 → 中文)

  • Wands → 权杖(火元素)
  • Cups → 圣杯(水元素)
  • Swords → 宝剑(风元素)
  • Pentacles → 星币(土元素)

点数牌:Ace 到 Ten 依次为一到十

  • Ace of Cups = 圣杯一、Two of Swords = 宝剑二、Ten of Pentacles = 星币十,以此类推。

风箱说专注紫微斗数研究,佛系看盘,随缘预约 立即免费查看你的专属解读|vx绿泡泡:ccziwei88

身份牌:四大牌 + 四宫廷牌

  • Ace 一、Two 二、Three 三、Four 四、Five 五、Six 六、Seven 七、Eight 八、Nine 九、Ten 十
  • Page 侍从、小侍从… 写作 Knight 骑士、Queen 皇后、King 国王

下面是四花色的完整清单,共 56 张。

权杖 Wands(火)

英文名中文名
Ace of Wands权杖一
Two of Wands权杖二
Three of Wands权杖三
Four of Wands权杖四
Five of Wands权杖五
Six of Wands权杖六
Seven of Wands权杖七
Eight of Wands权杖八
Nine of Wands权杖九
Ten of Wands权杖十
Page of Wands权杖侍从
Knight of Wands权杖骑士
Queen of Wands权杖皇后
King of Wands权杖国王

圣杯 Cups(水)

英文名中文名
Ace of Cups圣杯一
Two of Cups圣杯二
Three of Cups圣杯三
Four of Cups圣杯四
Five of Cups圣杯五
Six of Cups圣杯六
Seven of Cups圣杯七
Eight of Cups圣杯八
Nine of Cups圣杯九
Ten of Cups圣杯十
Page of Cups圣杯侍从
Knight of Cups圣杯骑士
Queen of Cups圣杯皇后
King of Cups圣杯国王

宝剑 Swords(风)

英文名中文名
Ace of Swords宝剑一
Two of Swords宝剑二
Three of Swords宝剑三
Four of Swords宝剑四
Five of Swords宝剑五
Six of Swords宝剑六
Seven of Swords宝剑七
Eight of Swords宝剑八
Nine of Swords宝剑九
Ten of Swords宝剑十
Page of Swords宝剑侍从
Knight of Swords宝剑骑士
Queen of Swords宝剑皇后
King of Swords宝剑国王

星币 Pentacles(土)

英文名中文名
Ace of Pentacles星币一
Two of Pentacles星币二
Three of Pentacles星币三
Four of Pentacles星币四
Five of Pentacles星币五
Six of Pentacles星币六
Seven of Pentacles星币七
Eight of Pentacles星币八
Nine of Pentacles星币九
Ten of Pentacles星币十
Page of Pentacles星币侍从
Knight of Pentacles星币骑士
Queen of Pentacles星币皇后
King of Pentacles星币国王

牌的数量与结构可以再看 塔罗牌一共有多少张:78 张牌的完整组成结构与常见变体。

三、宫廷牌的英文身份词怎么记

四张宫廷牌的身份词是全部 78 张里最需要背下来的部分,因为它们会跨花色重复出现,一共只有 4 个词:

  • Page(侍从):初学、携带消息、尚未成熟,常被描述为「学生」或「信使」。
  • Knight(骑士):行动快、冲劲足,也容易莽撞。
  • Queen(皇后):成熟、内敛、以经验或照顾他人见长。
  • King(国王):掌控全局、结构性强。

对应的记忆顺序是 Page → Knight → Queen → King,四个花色 × 四个身份 = 16 张。想快速上手记忆法,可参考 塔罗牌常见口诀与牌意速记大全。

四、最容易踩坑的五个命名差异

  1. The Hierophant 与 The Pope:同一张牌,伟特体系写 The Hierophant,其他体系或民间资料常写 The Pope。两者中文通常都译作「教皇」,也有译作「祭司」或「大祭司」。
  2. Pentacles / Coins / Disks / Talismans:都是「星币」这个花色。星币最初是一枚刻着人头与天使的硬币,所以英美两地分别叫 Coin 和 Pentacle,古牌叫 Disk。
  3. Wands / Staves / Rods:都是「权杖」,源自权杖(Staff)与节杖(Rod)两种译法。
  4. Cups / Chalices / Goblets:都是「圣杯」;Swords / Blades 都是「宝剑」。
  5. Page 与 Knave:早期欧洲牌把侍从称作 Knave(意为小侍从),后来美国体系改用 Page。中文一般统一译作「侍从」,少数译本写「侍童」或「小侍从」。

另外,力量与正义的编号顺序在早期牌组里曾互换,Rider–Waite 体系固定为 Strength = VIII、Justice = XI。看到写「Justice VIII」的旧资料时不用怀疑来源有错,只是版本不同。

五、正逆位和其他常用英文写法

  • 正位:Upright;逆位:Reversed。看到「The Moon Reversed」就是「月亮逆位」。
  • 大牌组与小牌组:Major Arcana(大牌)与 Minor Arcana(小牌),统称 Tarot Cards。
  • 牌阵:Spread,例如 Three-Card Spread(三张牌牌阵)、Celtic Cross(凯尔特十字)。
  • 抽牌、翻牌:Draw / Draw Cards / Flip a Card;洗牌 Shuffle。
  • 逆位牌有时写作 Reversed Card 或 Upside-Down Card,含义相同。

想了解不同牌阵的适用问题,可以看 塔罗牌常见牌阵有哪些;解读顺序则见 塔罗牌三张牌解读顺序。

六、哪些牌组的英文名不一样

并不是所有牌都沿用这套英文名:

  • French decks(马赛、塔罗默尔等) 的大牌用法语名,例如 Le Mat(愚人)、La Papesse(女祭司)、L'Impératrice(女皇)。看懂法语名反而更接近牌面原始含义。
  • Thoth deck(托特体系) 做了大量改名,例如 Wheel of Fortune 变为 Rotation of the Wheel of Fortune,Judgement 变为 Aeon,The Star 变为 The Star 之外也有调整版本。
  • Rider–Waite–Smith 与 Marseille 的小牌点数画面差异较大,但英文命名规则一致。

所以查牌时,如果某个英文名搜不到图片,多半是牌组差异,而不是这张牌不存在。

七、使用这张对照表时的三个提醒

第一,英文名是索引工具,不是含义的替代品。牌名给出的是主题方向,具体含义仍要看牌阵位置、正逆位和整体组合。想知道大牌正位怎么读,可参考 塔罗牌太阳正位是什么意思 这类拆解。

第二,别把编号当成吉凶排序。0 到 XXI 只是传统序号,不构成强弱或好坏;愚人编号为 0 也不代表「零」或「没有意义」。

第三,牌名不构成对现实的结论。牌面给出的是可供思考的意象与提问角度,是否行动、如何行动仍由你自己判断。塔罗与心理机制的关系,可以看 塔罗牌是玄学还是心理学 和 塔罗牌为什么「那么准」。

如果你是刚开始接触塔罗,建议先按 塔罗牌新手怎么入门学习 的顺序过一遍,再回来用这张对照表做检索练习,比一次背完 78 个英文名效率高得多。

你的事业、感情、财运,在命盘里有什么特点?事业优势在哪,感情里容易卡在哪?立即免费查看你的专属解读

QUESTIONS

常见问题

塔罗牌英文名有统一标准吗?不同牌组会不会不一样?

不一定。伟特(Rider–Waite–Smith)体系最通用,但其他牌组会有差异:马赛等法国牌使用 Le Mat、La Papesse 等法语名;托特体系把 Wheel of Fortune 改称 Rotation of the Wheel of Fortune、Judgement 改称 Aeon。同一张牌在不同牌组的英文名可能完全不同,检索时最好同时用中文名或牌面特征图一起找。

The Pope 和 The Hierophant 是同一张牌吗?

是同一张牌(编号 V)。The Hierophant 是伟特体系的官方名,The Pope 是其他体系与民间资料的常见写法,中文一般统一译作「教皇」,也有译作「祭司」或「大祭司」。

Page 和 Knave 有什么区别?

指同一类身份牌。Knave 是早期欧洲牌对小侍从的称呼,Page 是后来美国体系沿用的写法,中文一般统一译作「侍从」。骑士、皇后、国王分别为 Knight、Queen、King,没有对应别名问题。

Pentacles、Coins、Talismans 指的是同一花色吗?

是同一个花色。Pentacles 星币(源自刻有人头的硬币),Coins 硬币、Talismans 护身符、Disks 圆盘都是它的别称,中文统一写作「星币」即可。

Ace of Cups 是圣杯一还是圣杯王牌?

Ace 并不表示「王牌」这种特殊牌力,它就是「一」。Ace of Cups 即圣杯一,是数字牌序列的起点,代表一个主题的开端与潜在能量。中文里把 Ace 叫「王牌」容易误解为力量更强,按「一」来理解更准确。

ANOTHER PERSPECTIVE

从另一个传统视角,看自己的命盘结构

如果你也想了解命宫、十二宫和时间层次,可以生成一张自己的紫微命盘, 再把文章里的概念与现实经历分别核对。

开始紫微斗数免费排盘